A ruhakeresked�s r�miszt� volt. Hatalmas szoba volt, nevets�gesen nagy, nagyobb m�g a kolostor k�poln�j�n�l is. Fogasok l�gtak fogason, a ruh�k mind m�ret�k szerint rendezve.

"A vil�g minden t�j�r�l kapunk adom�nyokat." magyar�zta k�nnyed�n Roger, mik�zben a szoba k�zep�n �ll� asztalhoz k�s�rte a fi�t. Mello szemei �ri�sira kerekedtek, ahogy k�rbefordult �s a k�l�nb�z� st�lusok, sz�nek sziv�rv�ny�ra b�mult. Egy alacsony n� bukkant fel mellett�k; id�sebb volt, mint Roger, s arc�n szigor� kifejez�s �lt. Tekintete egy pillanatra �sszefon�dott Mello�val, �m mikor elmosolyodott, a fi� eln�zett �s alig hallhat�an latinul motyogott valamit.

"Milyen ruh�t szeretn�l?" Mello nem hallotta a n�t, m�g mindig lassan forgott k�rbe-k�rbe, mik�zben a f�le m�g� t�rt egy tincset sz�ke haj�b�l. T�nyleg le akarta m�r v�gatni...imm�r a v�ll�t verdeste.

"Mello?"

"Hmm?"

"Milyen ruh�t szeretn�l?" Mello csak �res tekintettel b�mult r�.

"Van valami kik�t�sed?" Mello lepillantott jelenlegi �lt�z�k�re...b� k�k farmer, �s egy sz�k fekete p�l�.

"�n...nekem kell v�lasztanom?"

"Igen."

"Nem akarok."

"M�g a sz�n�t sem?" Mello egyik kez�t ism�t a r�zsakeresztre kulcsolta. Egy sz�nv�laszt�s csak nem olyan arrog�ns dolog...biztosan nem.

"�n...fekete?"

"Teh�t fekete." A n� els�t�lt, Mello pedig azonnal megfesz�lt �s el�rel�pett n�h�nyat, hogy k�vesse.

"Roger, hov� megy?"

"Idehozza a ruh�kat." Mello felpillantott az id�s f�rfira, azut�n figyelte, ahogy a n� �sz�l� haja elt�nik az egyik kanyarban.

"Nem akarom. Sz�lj neki, hogy ne."

"Mi�rt?"

"�n nem..." Mello szeme elkerekedett, amint a n� egy eg�sz �llv�nysornyi ruh�val egyens�lyozva t�rt vissza. Sz�vver�se felgyorsult. Biztos nem...nem...

"L�tsz valami neked tetsz�t?" sz�l�totta meg a n�, mik�zben meg�llt �s fel�j�k ford�totta az �llv�nyt. Mindez...Mello m�g sosem l�tott...

"Nem." Igen. Ott, a v�g�n. A sz�ve meg�llt az utols� fogasn�l, � pedig olyan er�sen markolta a keresztj�t, hogy az val�sz�n�leg nyomot hagyott a tenyer�n. Roger biztat�an a v�ll�ra tette a kez�t, azt�n azonnal vissza is h�zta, ahogy az utols� pillanatban esz�be jutott az egyezs�g�k. F�jdalmas volt...�gy l�tni ezt a gyermeket, ilyen elszigeteltnek, hogy m�g azt sem tudja, mit szeretne felvenni.

"Roger...nem tehetem."

"Mi�rt nem, Mello?"

"Roger, k�rlek, csak vigy�l vissza a szob�mba." Roger �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, �m a n� nem sz�lt semmit, csup�n keresztbe rakta a karj�t.

"Mello...v�lasztanod kell valamit. Nem sz�m�t, hogy mit, de-"

"Ezt, akkor! T�bb farmert �s fekete p�l�t!" Mello h�tat ford�tott az �llv�nynak, sz�ve m�r a f�l�ben kalap�lt. "K�rlek, m�st ne. Vigy�l vissza."

"Mello, mi�rt..."

"T�l sok. T�l sokat aj�nlasz az �tkozottnak, �s ez a kedvess�g csak el�tkoz t�ged is. Vigy�l ki innen."

Roger fels�hajtott, de biccentett Pennynek. A n� v�gign�zett a fi� ruh�in, �szt�n�sen felm�rte a m�reteit, azut�n b�cs�t intett nekik. Roger elindult, Mello pedig vetett m�g egy utols� pillant�st a helyis�gre, majd cs�kot nyomott a keresztj�re �s k�sz�netk�pp a homlok�hoz emelte.

XXXX

Roger visszavezette Mellot a h�l�szob�khoz, �m ez�ttal egy m�sik emeletre. El�h�zta a kulcscsom�j�t, majd kinyitott vele egy szob�t valahol a folyos� k�zepe t�j�n. Csend volt, m�s gyerekeknek nyom�t se lehetett l�tni, �s Mello v�gre megnyugodott kiss�. Az ajt� kit�rult, de mik�zben bel�pett, tov�bbra is a folyos�t n�zte. El�re ford�totta a fej�t, �s megdermedt.

"Roger, mi ez?"

"Az �j szob�d, Mello. Miut�n egy hetet t�lt�tt�l az el�z�ben, �gy v�lem, kell�en biztons�gos m�r, hogy saj�t �gyat kapj." Mello egy h�tig k�zd�tt, miel�tt hivatalosan is az �rvah�z tagja lett, �s nem �rtette ezt a hirtelen v�ltoz�st. Olyan volt, mintha kedvess�gbe akarn�k fojtani.

A szob�nak hatalmas ablaka volt...az � m�reteihez k�pest legal�bbis hatalmas. A p�rk�ny pont akkora volt mint �, el�g nagy ahhoz, hogy fel�lhessen r�. Most nyitva volt, a belibben� szell�nek pedig f� �s napf�ny illata volt. Volt m�g egy kis �gy, egy kom�d, valamint egy be�p�tett �s egy �jjeliszekr�ny...a sarokban pedig egy teljes �lt�z�asztalka �llt. Mello a t�k�rre kapta a fej�t �s b�mult r� egy pillanatig, majd tekintete haragosra v�ltott.

"Valami baj van?"

"T�k�r...a hi�s�g eszk�ze..." Val�j�ban fogalma sem volt, hogy n�zhetett ki. A kolostorban t�lt�tt id� alatt nem l�tta a t�k�rk�p�t. A szoba feh�r volt, a falon egy festm�ny l�gott...a kom�don dekorat�v l�mpa �s egy v�z�nyi gy�gyn�v�ny �llt tele kakukkf�vel �s zs�ly�val...

"Sz�p." Roger elmosolyodott.

"A ti�d, am�g csak akarod, Mello. Ett�l f�ggetlen�l egy ideig m�g bez�rlak majd �jszak�ra. A viselked�sed fejl�dik, de m�g mindig hagy n�mi k�v�nnival�t maga ut�n. Eric az asztalon hagyta a foglalkoz�saink list�j�t. T�ltsd ki, � pedig majd k�rbevezet, ha-"

"Nem."

"Mi az?"

"Azt akarom, hogy te vezess k�rbe. Nem �...egyik�k sem."

"Mi�rt?"

"Hozz�m �rtek. Nyugtalann� tesznek." Roger s�hajtott egyet, �m ut�na b�lintott.

"Igen, hogyne. Majd �n elk�s�rlek az �r�kra...legal�bbis az els� napon. �n foglalkozom minden be�rkez� �rv�val, Mello...napk�zben nagyon elfoglalt leszek."

"Meg�rtem. K�sz�n�m a t�relmedet."

"H�t...akkor most magadra hagylak. Eric majd felhozza a vacsor�dat. Mondta, hogy besz�lt�l vele."

"Kedves mosolya van...Egyszer lehetne gyereke."

"�r�l�k, hogy kedveled �t."

"�n nem. Csak �gy gondolom, hogy lehetne saj�t gyereke." Roger elmosolyodott, majd az ajt� fel� indult.

"Bizonyos szempontb�l, van is neki. Ahogy mindegyik�nknek itt, a Wammy's-ban." Az ajt� bez�rult, Mello pedig ism�t k�r�ln�zett a szob�j�ban. Azut�n munk�hoz l�tott.

XXXX

"Roger...ezt l�tnod kell." Roger fel�llt �s a biztons�gi kamera k�perny�j�hez s�t�lt. Mello szob�j�t mutatta; a fi� az �gy mellett t�rdelt �s im�dkozott. Rogernek el�sz�r nem t�nt fel, de behat�bb vizsg�lat ut�n �szlelte a probl�m�t.

Mello elpakolt minden szem�lyes t�rgyat - a v�z�t, a l�mp�t - , �s szekr�nybe z�rta �ket. Befejezte az im�t, fel�llt �s m�g utolj�ra k�r�ln�zett a szob�ban. Egy pillanatnyi megfontol�s ut�n a falon f�gg� k�p el� �llt. M�solat volt, mely az angol m�rokat �br�zolta. V�gigfuttatta ujj�t az �vegen, arc�n apr�cska, csod�l� mosoly jelent meg. �jabb �tgondol�s n�lk�l megragadta a k�p oldal�t, �s leemelte azt a falr�l.

"Mit csin�l?" A festm�ny is a t�bbi t�rgy sors�ra jutott. Mello �vatosan a szekr�ny h�t�nak t�masztotta, azut�n figyelm�t a t�k�rnek szentelte.

"Megszabad�tja a szob�t minden anyagi dologt�l. �gy �rzi, nem �rdemli meg �ket."

"T�nyleg durv�n b�ntak vele, nem igaz?" Roger b�lintott, �s megk�nnyebb�lten fels�hajtott, ami�rt a t�k�r az �lt�z�asztalhoz van ragasztva. Mello k�ptelen volt megmozd�tani. K�l�nben is t�l neh�z lett volna neki, val�sz�n�leg elt�ri �s saj�t mag�nak �rt vele.

A fi� egy pillanatra az asztalk�nak d�lt, �s Roger undort l�tott az arc�n. Mello a kez�vel v�gigsz�ntott a haj�n, s morgott valamit, ahogy a hossz� tincsekre n�zett.

"Mit mondott?"

"Azt hiszem, hogy 'Olyan vagyok, mint egy n�'." kuncogott Roger, mik�zben figyelte, ahogy a fi� szoros l�farokba fogja a haj�t egy b�rdarabbal, amit a csukl�j�n hordott. M�g egyszer k�r�ln�zett a szob�ban, majd b�lintott egyet jelezve, hogy az imm�r �ppen el�g egyszer�. Azut�n ism�t let�rdelt, mondott egy utols� im�t, �s bem�szott az �gyba.

"Olyan, mint egy kilenc �ves kis szerzetes, nem?"

"Valami olyasmi."

XXXX

Mello �lmodott. Roger �bren maradt, hogy leg�jabb gyermek�n tarthassa a szem�t, k�zben pedig egy cs�sze kaka�t sz�rcs�lt �s olvasott. Mikor azonban Mello h�nykol�dni kezdett az �gyban, felkapta a fej�t, a mozdulat a lapokr�l a k�perny�re vonzotta a szem�t. Szem�ld�kr�ncolva figyelt egy pillanatig. Mello besz�lni kezdett �lm�ban, �sszeg�mb�ly�d�tt �s minden sz�ra l�tv�nyosan �sszer�ndult. A f�rfi fel�llt, ny�jt�zkodott, majd �r�asztala egyik fi�kj�ba ny�lt, mik�zben a laptop k�perny�j�n a fi� folyamatosan latinul besz�lt.

Roger meg�llt, mikor a latin angolra v�ltott, a szavak pedig megfagyasztott�k a v�rt az ereiben.

"Eretnek vagyok, v�tkeztem. V�ggyal a sz�vemben vetettem szemet t�rsaim tiltott test�re, el�tkozott vagyok. Eretnek vagyok, Uram, bocs�ss meg." �lm�ban felegyenesedett kiss�, majd m�g ink�bb �sszeg�rnyedt, s Roger r�eszm�lt, hogy saj�t megkorb�csol�s�t �li �t �jra.

"Eretnek vagyok, v�tkeztem. V�ggyal a sz�vemben vetettem szemet t�rsaim tiltott test�re, el�tkozott vagyok. Eretnek vagyok, Uram, bocs�ss meg." �jabb k�pzeletbeli csap�s s�jtott le r�, Roger pedig feltolta a szem�veg�t, �reg sz�v�ben vad harag gy�lt.

"Eretnek vagyok."

"Gyerek vagy." Mello szob�ja fel� indult.

XXXX

Mello abban a pillanatban fel�bredt, amint az ajt� kiny�lt. Kir�ngatt�k az �lm�b�l, de sz�ve m�g mindig a tork�ban dobogott, agya m�g mindig messze j�rt, valahol Olaszorsz�gban, egy hideg kolostorban.

"Mello, �n vagyok az. Roger." Mello lassan pislogott, a val�s�g ism�t utol�rte. Az �regember az...nem a pap j�tt �jszaka �jabb menetre. Csak az �regember...aki...

"Mit keresel itt?"

"�lmodt�l."

"Tudsz r�la?"

"Igen...ez az emelet be van kamer�zva...hogy biztosan ne s�r�lj�n meg senki." Mello torka sz�raz volt, de b�lintott. Szemei lassan megpihentek a Roger kez�ben tartott t�rgyon, fej�t pedig megemelte �lmos zavar�ban.

"Egy ny�l?" Roger b�lintott �s odadobta neki. Mello elkapta, �s megforgatta a kez�ben a pl�ssel kit�m�tt �llatk�t.

"� itt Home."

"Huh?"

"A ny�l...a neve Home. �...nos, a kisebb ny�lhadsereg r�sze, amit �sszegy�jt�tt�nk az �vek sor�n. Seg�t aludni." Mello furcsa pillant�st vetett r�, Roger pedig csak felemelte a kezeit.

"Nem �n �ll�tom. Csak b�zz bennem... Biztos forr�sb�l tudom, hogy � az egyik legjobb darabunk."

"Honnan? Egy h�rom�vest�l? Ah...Uram bocs�', f�radt vagyok." Roger fels�hajtott e szavak hallat�n.

"Mi�rt h�vj�k Home-nak?"

"Sz�m�t ez? Tartsd magadn�l, am�g sz�ks�ged van r�. Ha m�r nincs, hozd az irod�mba." Mello a f�l�n�l fogva felemelte a nyulat, s kritikus szemekkel meredt r�.

"J� �jt, Mello."

"Isten �vjon, Roger." Az ajt� bez�rult.

Mello csak hallgatta, ahogy a l�ptek t�volodnak a szob�j�t�l, majd a kez�ben tartott feh�r, gombszem� ny�lra n�zett. Cinikus kacaj hagyta el ajkait...puszta k�v�ncsis�gb�l az orr�hoz tartotta az �llatk�t �s megszagl�szta. K�nny- �s mos�porszaga volt...�s val�sz�n�leg m�g valami n�i parf�m�t is �rzett. M�g egyszer v�gign�zett rajta, azut�n az �gy v�g�ben �ll� szekr�nyre �ll�totta. A ny�l r�b�mult, � pedig �sszeh�zta a szem�ld�k�t. Elfordult, �m �gy meg a t�k�rb�l meredt r�. Fels�hajtott, majd arccal lefel� elfektette az �llatot. �gy...jobb.

�sszeg�mb�ly�d�tt, kib�mult az ablakon, t�l az angol m�ron, �s azon t�n�d�tt, vajon mi�rt nevez b�rki is egy nyulat Home-nak. Az �lom m�g sok�ig v�ratott mag�ra.